# Translation of Themes - Storefront in English (UK)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Storefront package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-01 11:33:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: en_GB\n"
"Project-Id-Version: Themes - Storefront\n"
#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Storefront is the perfect theme for your next WooCommerce project. Designed and developed by WooCommerce Core developers, it features a bespoke integration with WooCommerce itself plus many of the most popular customer facing WooCommerce extensions. There are several layout & color options to personalise your shop, multiple widget regions, a responsive design and much more. Developers will love its lean and extensible codebase making it a joy to customize and extend. Looking for a WooCommerce theme? Look no further!"
msgstr "Storefront is the perfect theme for your next WooCommerce project. Designed and developed by WooCommerce Core developers, it features a bespoke integration with WooCommerce itself plus many of the most popular customer facing WooCommerce extensions. There are several layout & colour options to personalise your shop, multiple widget regions, a responsive design and much more. Developers will love its lean and extensible codebase making it a joy to customize and extend. Looking for a WooCommerce theme? Look no further!"
#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Storefront"
msgstr "Storefront"
#: inc/woocommerce/class-storefront-woocommerce.php:226
msgid "breadcrumbs"
msgstr "breadcrumbs"
#: inc/nux/class-storefront-nux-admin-inbox-messages-customize.php:35
msgid "Visit the Storefront settings page to start setup and customization of your shop."
msgstr "Visit the Storefront settings page to start setup and customisation of your shop."
#: inc/nux/class-storefront-nux-admin-inbox-messages-customize.php:34
msgid "Design your store with Storefront 🎨"
msgstr "Design your store with Storefront 🎨"
#: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:181
msgid "Skip"
msgstr "Skip"
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:732
msgid "Cart"
msgstr "Basket"
#. translators: conjunction of two alternative options user can choose (in
#. missing plugin admin notice). Example: "Activate WooCommerce or learn more"
#: inc/admin/class-storefront-plugin-install.php:115
msgid "or"
msgstr "or"
#: inc/storefront-template-functions.php:144
msgid "Built with Storefront"
msgstr "Built with Storefront"
#: inc/storefront-template-functions.php:144
msgid "Storefront - The perfect platform for your next WooCommerce project."
msgstr "Storefront - The perfect platform for your next WooCommerce project."
#. translators: conjunction of two alternative options user can choose (in
#. missing plugin admin notice). Example: "Activate WooCommerce or learn more"
#: inc/admin/class-storefront-plugin-install.php:116
msgid "learn more"
msgstr "learn more"
#: inc/class-storefront.php:222
msgid "Huge"
msgstr "Huge"
#: inc/class-storefront.php:217
msgid "Large"
msgstr "Large"
#: inc/class-storefront.php:212
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: inc/class-storefront.php:207
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: inc/class-storefront.php:202
msgid "Small"
msgstr "Small"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:1080
msgid "You can change this text by editing the \"Welcome\" page via the \"Pages\" menu in your dashboard."
msgstr "You can change this text by editing the \"Welcome\" page via the \"Pages\" menu in your dashboard."
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:1076
msgid "This is your homepage which is what most visitors will see when they first visit your shop."
msgstr "This is your homepage, which is what most visitors will see when they first visit your shop."
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/storefront-template-functions.php:523
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
#: inc/storefront-template-functions.php:561
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Tag:"
msgstr[1] "Tags:"
#: inc/storefront-template-functions.php:555
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Category:"
msgstr[1] "Categories:"
#. translators: %s: post date
#: inc/storefront-template-functions.php:468
msgid "Posted on %s"
msgstr "Posted on %s"
#: inc/storefront-template-functions.php:474
msgid "by"
msgstr "by"
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:891
msgid "Product Brands"
msgstr "Product Brands"
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:874
msgid "Shop by Brand"
msgstr "Shop by Brand"
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:838
msgid "You're viewing:"
msgstr "You're viewing:"
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:774
msgid "More products"
msgstr "More products"
#: inc/storefront-template-functions.php:594
msgid "Previous post:"
msgstr "Previous post:"
#: inc/storefront-template-functions.php:593
msgid "Next post:"
msgstr "Next post:"
#: inc/woocommerce/class-storefront-woocommerce-customizer.php:99
msgid "Displays next and previous links on product pages. A product thumbnail is displayed with the title revealed on hover."
msgstr "Displays next and previous links on product pages. A product thumbnail is displayed with the title revealed on hover."
#: inc/woocommerce/class-storefront-woocommerce-customizer.php:98
msgid "Product Pagination"
msgstr "Product Pagination"
#: inc/woocommerce/class-storefront-woocommerce-customizer.php:88
msgid "A small content bar at the top of the browser window which includes relevant product information and an add-to-cart button. It slides into view once the standard add-to-cart button has scrolled out of view."
msgstr "A small content bar at the top of the browser window which includes relevant product information and an add-to-cart button. It slides into view once the standard add-to-cart button has scrolled out of view."
#: inc/woocommerce/class-storefront-woocommerce-customizer.php:87
msgid "Sticky Add-To-Cart"
msgstr "Sticky Add-To-Cart"
#: inc/woocommerce/class-storefront-woocommerce-customizer.php:60
msgid "Product Page"
msgstr "Product Page"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:293
msgid "Hero text color"
msgstr "Hero text colour"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:269
msgid "Hero heading color"
msgstr "Hero heading colour"
#: inc/class-storefront.php:362
msgid "Collapse child menu"
msgstr "Collapse child menu"
#: inc/class-storefront.php:361
msgid "Expand child menu"
msgstr "Expand child menu"
#: inc/storefront-template-functions.php:142
msgid "Built with Storefront & WooCommerce"
msgstr "Built with Storefront & WooCommerce"
#: inc/storefront-template-functions.php:142
msgid "WooCommerce - The Best eCommerce Platform for WordPress"
msgstr "WooCommerce - The Best eCommerce Platform for WordPress"
#: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:126
msgid "Organize your menus by adding Pages, Categories, Tags, and Custom Links."
msgstr "Organise your menus by adding Pages, Categories, Tags, and Custom Links."
#: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:125
msgid "Customize your navigation menus"
msgstr "Customise your navigation menus"
#: inc/class-storefront.php:496
msgid "Post Navigation"
msgstr "Post Navigation"
#: comments.php:60
msgid "Comment Navigation Below"
msgstr "Comment Navigation Below"
#: comments.php:40
msgid "Comment Navigation Above"
msgstr "Comment Navigation Above"
#: comments.php:21
msgid "Post Comments"
msgstr "Post Comments"
#: 404.php:39
msgid "Promoted Products"
msgstr "Promoted Products"
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:191
#: inc/admin/class-storefront-plugin-install.php:62
msgid "Activated"
msgstr "Activated"
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:576
msgid "Best Selling Products"
msgstr "Best Selling Products"
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:521
msgid "On Sale Products"
msgstr "On Sale Products"
#: inc/storefront-template-functions.php:310
msgid "Edit this section"
msgstr "Edit this section"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:950
msgid "Vneck Tshirt"
msgstr "V-neck T-shirt"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:929
msgid "Tshirt"
msgstr "T-shirt"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:908
msgid "Polo"
msgstr "Polo"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:887
msgid "Long Sleeve Tee"
msgstr "Long Sleeve Tee"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:865
msgid "Hoodie"
msgstr "Hoodie"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:844
msgid "Hoodie with Zipper"
msgstr "Hoodie with Zipper"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:822
msgid "Hoodie with Pocket"
msgstr "Hoodie with Pocket"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:801
msgid "Hoodie with Logo"
msgstr "Hoodie with Logo"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:780
msgid "Sunglasses"
msgstr "Sunglasses"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:758
msgid "Cap"
msgstr "Cap"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:736
msgid "Belt"
msgstr "Belt"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:714
msgid "Beanie"
msgstr "Beanie"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:708
msgid "Tshirts"
msgstr "T-shirts"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:705
msgid "Hoodies"
msgstr "Hoodies"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:703
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:706
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:709
msgid "A short category description"
msgstr "A short category description"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:702
msgid "Accessories"
msgstr "Accessories"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:77
msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:76
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:72
msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you’re a business with a mission to describe."
msgstr "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you’re a business with a mission to describe."
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:71
msgid "About"
msgstr "About"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:1072
msgid "Welcome"
msgstr "Welcome"
#: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:147
msgid "Done"
msgstr "Done"
#. translators: 1: open <strong> tag, 2: close <strong> tag, 3: 'End Of Line'
#. symbol
#: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:145
msgid "All set! Remember to %1$ssave & publish%2$s your changes when you're done.%3$sYou can return to your dashboard by clicking the X in the top left corner."
msgstr "All set! Remember to %1$ssave & publish%2$s your changes when you're done.%3$sYou can return to your dashboard by clicking the X in the top left corner."
#: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:138
msgid "Choose colors for your button backgrounds and text. Once again, brand colors are good choices here."
msgstr "Choose colours for your button backgrounds and text. Once again, brand colours are good choices here."
#: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:137
msgid "Color your buttons"
msgstr "Colour your buttons"
#: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:132
msgid "In the typography panel you can specify an accent color which will be applied to things like links and star ratings. We recommend using your brand color for this setting."
msgstr "In the typography panel you can specify an accent colour which will be applied to things like links and star ratings. We recommend using your brand colour for this setting."
#: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:131
msgid "Choose your accent color"
msgstr "Choose your accent colour"
#: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:119
msgid "Open the Site Identity Panel, then click the 'Select Logo' button to upload your logo."
msgstr "Open the Site Identity Panel, then click the 'Select Logo' button to upload your logo."
#. translators: %s: 'End Of Line' symbol
#: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:111
msgid "Here you can control the overall look and feel of your store.%sTo get started, let's add your logo"
msgstr "Here you can control the overall look and feel of your store.%sTo get started, let's add your logo"
#: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:109
msgid "Welcome to the Customizer"
msgstr "Welcome to the Customiser"
#: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:91
msgid "Skip this step"
msgstr "Skip this step"
#: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:89
msgid "No thanks, skip the tour"
msgstr "No thanks, skip the tour"
#: inc/nux/class-storefront-nux-admin-inbox-messages-customize.php:42
#: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:180
#: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:112
msgid "Let's go!"
msgstr "Let's go!"
#: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:174
msgid "Add example products"
msgstr "Add example products"
#: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:164
msgid "Create a homepage using Storefront's homepage template"
msgstr "Create a homepage using Storefront's homepage template"
#: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:162
msgid "Apply the Storefront homepage template"
msgstr "Apply the Storefront homepage template"
#: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:140
msgid "You've set up WooCommerce, now it's time to give it some style! Let's get started by entering the Customizer and adding your logo."
msgstr "You've set up WooCommerce, now it's time to give it some style! Let's get started by entering the Customiser and adding your logo."
#: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:138
msgid "Before you add your first product let's design your store. We'll add some example products for you. When you're ready let's get started by adding your logo."
msgstr "Before you add your first product let's design your store. We'll add some example products for you. When you're ready let's get started by adding your logo."
#: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:134
msgid "Design your store 🎨"
msgstr "Design your store 🎨"
#: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:130
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "Activate WooCommerce"
#: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:130
msgid "WooCommerce activated"
msgstr "WooCommerce activated"
#: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:129
msgid "To enable eCommerce features you need to install the WooCommerce plugin."
msgstr "To enable eCommerce features you need to install the WooCommerce plugin."
#: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:128
msgid "Thanks for installing Storefront, you rock! 🤘"
msgstr "Thanks for installing Storefront, you rock! 🤘"
#. translators: 1: column number, 2: row number
#: inc/class-storefront.php:289
msgid "Widgets added here will appear in column %1$d of footer row %2$d."
msgstr "Widgets added here will appear in column %1$d of footer row %2$d."
#. translators: 1: row number, 2: column number
#: inc/class-storefront.php:286
msgid "Footer Row %1$d - Column %2$d"
msgstr "Footer Row %1$d - Column %2$d"
#. translators: 1: column number
#: inc/class-storefront.php:283
msgid "Widgets added here will appear in column %1$d of the footer."
msgstr "Widgets added here will appear in column %1$d of the footer."
#. translators: 1: column number
#: inc/class-storefront.php:280
msgid "Footer Column %1$d"
msgstr "Footer Column %1$d"
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:224
msgid "Learn more"
msgstr "Learn more"
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:217
#: inc/admin/class-storefront-plugin-install.php:96
msgid "Install now"
msgstr "Install now"
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:153
msgid "Check 'em out"
msgstr "Check 'em out"
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:149
msgid "Of course they are all fully compatible with each Storefront extension."
msgstr "Of course they are all fully compatible with each Storefront extension."
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:145
msgid "Each has been designed to serve a different industry - from fashion to food."
msgstr "Each has been designed to serve a different industry - from fashion to food."
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:141
msgid "Quickly and easily transform your shops appearance with Storefront child themes."
msgstr "Quickly and easily transform your shop's appearance with Storefront child themes."
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:137
msgid "Alternate designs"
msgstr "Alternate designs"
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:133
msgid "Read more and purchase"
msgstr "Read more and purchase"
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:128
msgid "Make it yours without touching code with the Storefront Extensions bundle. Express yourself, optimize conversions, delight customers."
msgstr "Make it yours without touching code with the Storefront Extensions bundle. Express yourself, optimise conversions, delight customers."
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:124
msgid "All the tools you'll need to define your style and customize Storefront."
msgstr "All the tools you'll need to define your style and customise Storefront."
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:118
msgid "Storefront Extensions Bundle"
msgstr "Storefront Extensions Bundle"
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:107
msgid "Hello! You might be interested in the following Storefront extensions and designs."
msgstr "Hello! You might be interested in the following Storefront extensions and designs."
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:105
msgid "One more thing... You might be interested in the following Storefront extensions and designs."
msgstr "One more thing... You might be interested in the following Storefront extensions and designs."
#. translators: 1: HTML, 2: HTML
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:104
msgid "Setup complete %1$sYour Storefront adventure begins now 🚀%2$s "
msgstr "Setup complete %1$sYour Storefront adventure begins now 🚀%2$s "
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:76
msgid "Development blog"
msgstr "Development blog"
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:75
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:74
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: inc/class-storefront.php:267
msgid "Widgets added to this region will appear beneath the header and above the main content."
msgstr "Widgets added to this region will appear beneath the header and above the main content."
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:746
msgid "My Account"
msgstr "My Account"
#: 404.php:25 inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:716
msgid "Search"
msgstr "Search"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:1047
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:555
msgid "Best Sellers"
msgstr "Best Sellers"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:1035
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:443
msgid "Fan Favorites"
msgstr "Fan Favorites"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:1106
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:387
msgid "We Recommend"
msgstr "We Recommend"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:1027
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:331
msgid "New In"
msgstr "New In"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:1019
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:276
msgid "Shop by Category"
msgstr "Shop by Category"
#: inc/storefront-template-functions.php:242
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: inc/class-storefront.php:265
msgid "Below Header"
msgstr "Below Header"
#. translators: %s: Storefront
#: inc/customizer/class-storefront-customizer-control-more.php:36
msgid "Enjoying %s?"
msgstr "Enjoying %s?"
#. translators: %s: Automattic branding
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:162
msgid "An %s project"
msgstr "An %s project"
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:640
msgid "New In Store"
msgstr "New In Store"
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:627
msgid "On Sale Now"
msgstr "On Sale Now"
#: inc/storefront-template-functions.php:580
msgctxt "Previous post"
msgid "Previous"
msgstr "Previous"
#: inc/storefront-template-functions.php:579
msgctxt "Next post"
msgid "Next"
msgstr "Next"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:308
msgid "Header background image"
msgstr "Header background image"
#: 404.php:60 404.php:62
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:464
msgid "Popular Products"
msgstr "Popular Products"
#: 404.php:22
msgid "Nothing was found at this location. Try searching, or check out the links below."
msgstr "Nothing was found at this location. Try searching, or check out the links below."
#. Template Name of the theme
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:66
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
#. Template Name of the theme
msgid "Full width"
msgstr "Full width"
#. translators: %s: search term
#: search.php:19
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Search Results for: %s"
#. translators: %d: number of items in cart
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:93
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d item"
msgstr[1] "%d items"
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:91
msgid "View your shopping cart"
msgstr "View your shopping basket"
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:1041
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:499
msgid "On Sale"
msgstr "On Sale"
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:409
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:614
msgid "Featured Products"
msgstr "Featured Products"
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:352
msgid "Recent Products"
msgstr "Recent Products"
#: 404.php:45 404.php:47
#: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:297
msgid "Product Categories"
msgstr "Product Categories"
#: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:83
msgid "Next"
msgstr "Next"
#: inc/storefront-template-functions.php:483
msgid "% Comments"
msgstr "% Comments"
#: inc/storefront-template-functions.php:483
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comment"
#: inc/storefront-template-functions.php:483
msgid "Leave a comment"
msgstr "Leave a comment"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/storefront-template-functions.php:546
#: inc/storefront-template-functions.php:549
msgid ", "
msgstr ", "
#. translators: %s: post title
#: inc/storefront-template-functions.php:418
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Continue reading %s"
#: inc/storefront-template-functions.php:356
#: inc/storefront-template-functions.php:427
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"
#: inc/storefront-template-functions.php:298
msgid "Skip to content"
msgstr "Skip to content"
#: inc/storefront-template-functions.php:297
msgid "Skip to navigation"
msgstr "Skip to navigation"
#: inc/storefront-template-functions.php:273
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "Secondary Navigation"
#: inc/storefront-template-functions.php:241
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primary Navigation"
#: inc/storefront-template-functions.php:75
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
#: inc/storefront-template-functions.php:48
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Your comment is awaiting moderation."
#: inc/class-storefront.php:259
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
#: inc/class-storefront.php:97
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:192
msgid "Handheld Menu"
msgstr "Handheld Menu"
#: inc/class-storefront.php:96
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:182
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Secondary Menu"
#: inc/class-storefront.php:95
#: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:162
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primary Menu"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:663
msgid "Looking for more options?"
msgstr "Looking for more options?"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:645
msgid "More"
msgstr "More"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:628
msgid "General Layout"
msgstr "General Layout"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:608
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:594
msgid "Alternate button text color"
msgstr "Alternate button text colour"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:570
msgid "Alternate button background color"
msgstr "Alternate button background colour"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:502
msgid "Customize the look & feel of your website buttons."
msgstr "Customise the look & feel of your website buttons."
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:500
msgid "Buttons"
msgstr "Buttons"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:394
msgid "Customize the look & feel of your website footer."
msgstr "Customise the look & feel of your website footer."
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:392
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:378
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:486
msgid "Link color"
msgstr "Link Colour"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:330
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:414
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:522
msgid "Background color"
msgstr "Background Colour"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:197
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:438
msgid "Heading color"
msgstr "Heading colour"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:221
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:354
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:462
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:546
msgid "Text color"
msgstr "Text Colour"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:245
msgid "Link / accent color"
msgstr "Link / accent colour"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:176
msgid "Typography"
msgstr "Typography"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:127
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:123
msgid "Background"
msgstr "Background"
#. translators: 1: start <a> tag, 2: end <a> tag
#: inc/customizer/class-storefront-customizer-control-more.php:43
msgid "Why not leave us a review on %1$sWordPress.org%2$s? We'd really appreciate it!"
msgstr "Why not leave us a review on %1$sWordPress.org%2$s? We'd really appreciate it!"
#. translators: 1: Storefront, 2: start <a> tag, 3: Storefront, 4: end <a> tag
#: inc/customizer/class-storefront-customizer-control-more.php:29
msgid "There's a range of %1$s extensions available to put additional power in your hands. Check out the %2$s%3$s%4$s page in your dashboard for more information."
msgstr "There's a range of %1$s extensions available to put additional power in your hands. Check out the %2$s%3$s%4$s page in your dashboard for more information."
#: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:118
msgid "Add your logo"
msgstr "Add your logo"
#: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:130
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Install WooCommerce"
#: inc/admin/class-storefront-admin.php:200
#: inc/admin/class-storefront-plugin-install.php:75
msgid "Activate"
msgstr "Activate"
#: content-none.php:34
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
#: content-none.php:29
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
#. translators: 1: URL
#: content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
#: content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nothing Found"
#: comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comments are closed."
#: comments.php:43 comments.php:63
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Newer Comments →"
#: comments.php:42 comments.php:62
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Older Comments"
#: comments.php:41 comments.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Comment navigation"
#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s thought on “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s thoughts on “%2$s”"
#: 404.php:19
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Oops! That page can’t be found."
#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"
#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://woocommerce.com/"
msgstr "https://woocommerce.com/"
#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://woocommerce.com/storefront/"
msgstr "https://woocommerce.com/storefront/"